17 DEZ – Notícias do Povo Mundu – Sul do Sudão

Boas Novas

Durante as 2 primeiras semanas de outubro Wycliffe Bible Translators realizou uma “Oficina de cura do trauma” em Yei, no sul do Sudão (no coração do Mundu-terra). Cerca de 30 participantes vieram de 10 diferentes grupos de línguas sudanesas (incluindo Mundu). (Os outros incluíam Keliko, Moro, Moru, Bari, Murle, Acholi, Ma’di e Tira.) O objetivo era treinar os líderes da Igreja do Sudão para ajudar e aconselhar os membros de suas congregações que sofrem de stress pós-traumático. Sudão se tornou independente há pouco mais de 50 anos – e tem havido uma guerra civil no país por 38 desses anos. O mínimo que qualquer sudanês do sul fez foi fugir e se esconder por dias ou semanas, enquanto as suas casas e posses foram saqueadas por soldados ou bandidos de um tipo ou de outro. O pior inclui horrores inimagináveis que não vou poderia descrever. Muitos são refugiados. Muitas vezes, as famílias foram separadas – e alguns ainda não sabem o que aconteceu com o resto da sua família – ou mesmo se estão vivos ou mortos. Uma grande proporção das pessoas na oficina tinha perdido pelo menos um dos pais antes da idade de 12 anos. Todos eles tinham perdido pelo menos um filho. Estas mortes não foram sempre um resultado direto da guerra – alguns morreram por causa da falta de assistência médica ou falta de água potável – sendo que ambos são resultados indiretos da guerra. O que você pode dizer para as pessoas que sofreram como esses? …. Bem, uma das primeiras lições no livro é que muitas vezes é melhor apenas para ouvir e não dizer nada. Outras lições incluem reconhecimento de comportamentos que podem ser causados por PTS (ou corações feridos) – por exemplo, ataques de pânico, pesadelos, depressão, vício, etc. Existe também uma lição sobre a importância do perdão. O clímax do workshop foi uma noite, quando todos nós “tomamos nossas dores na cruz”. Nós escrevemos em um pedaço de papel toda a dor e culpa que estávamos sentindo. Então nós pregamos os papéis a uma grande cruz de madeira – que simboliza o fato de que Jesus “levou os nossos pesares e as nossas dores”, quando ele morreu na cruz por nós. Mais tarde, os documentos foram reunidos e queimados. Aqui estão alguns comentários por parte daqueles que participaram do workshop:

“Agora eu entendo como as pessoas estão traumatizadas“

“Aprendi a perdoar”

“Sim, a dor que sentia no meu coração que me fez me odiar e odiar outros já passou e eu estou livre. Vou sair daqui uma nova criatura e ajudar os outros.”

Havia três Mundus jovens na oficina – dois deles são os dois novos tradutores que foram treinados no ano passado para trabalhar no Velho Testamento. Eles deram incentivo relatos de como as pessoas estão comprando e usando o Novo Testamento em Mundu

Más notícias

Na primavera deste ano as negociações de paz entre o Exército Resistente e o Governo de Uganda, finalmente, quebrou. O LRA (Lord´s Resistence Army) mudou de Juba (onde as negociações tiveram lugar) de volta para Garamba Park na RDC – passando pelas aldeias Mundu a oeste da Yei em seu caminho. Muitas pessoas foram mortas e muitas crianças raptadas. Neste momento muitos Mundus sudaneses mudaram-se para a relativa segurança da cidade de Yei. Cerca de metade deles já voltaram para suas aldeias. O LRA são mais uma vez estabelecido em Garamba (no meio do Mundu-terra) e invadindo as aldeias Zande tornou à cidade de Dungu (RDC). Em 15 de outubro a BBC relatou: “De acordo com o escritório de assuntos humanitários da ONU, mais de 40.000 pessoas foram deslocadas na sequência de ataques em várias aldeias no nordeste da República Democrática do Congo pelo LRA desde meados do mês passado. A maioria dos afetados fugiram para a cidade principal de Dungu, bem como nas aldeias vizinhas. Pelo menos 50 pessoas foram mortas e mais de 100 seqüestrados, a maioria delas crianças. Os desabrigados estão vivendo em condições muito incerto. ” No sul do Sudão, o acordo de paz ainda está segurando, mas todos estão preocupados com o que vai acontecer em 2011. Esse é o ano em que (de acordo com o acordo de paz), haverá um referendo para decidir se o sul do Sudão deve tornar-se completamente independentes ou permanecem ligados ao norte. Muitas pessoas temem que este referendo não vai sair pacificamente.