01 ABR – Ndam: uma tradição na África Ocidental afirma que Deus não está mais perto das pessoas

A família Cray está de volta em Bailli após a licença de um ano e os contatos com o Ndam são melhores do que nunca. Há uma escola, e quatro jovens de uma aldeia Ndam estão lá para o ano letivo.

Eles estão interessados na tradução e tem tomado todas as cópias, inclusive e especialmente o Primer Transitório. Um dos homens pode ler o texto Ndam e junto com William, estão ajudando a testar e melhorar o trabalho em Êxodo.

William foi rever os seus trabalhos anteriores, que inclui os quatro primeiros capítulos e partes de vários outros. Ele espera conseguir seu ajudante de tradução em breve, para continuar a trabalhar com o Êxodo.

Há uma tradição na África Ocidental, uma vez que Deus estava perto de pessoas. Mas um dia, uma mulher batia nosso grão-la em sua argamassa e ergueu o pilão de madeira pesada muito alto. Então o pilão tocou no nariz de Deus. Ele ficou ofendido e foi embora.

William ouviu um ancião Ndam contar essa história de forma impressionante. É interessante ver as semelhanças entre esta história e a da Queda no Gênesis: que a ação de uma mulher parece ser a causa da ausência de Deus, uma vez que não era assim.

A Criação e a Queda foram traduzidos para Ndam. Então, ore para que os trabalhadores sejam capazes de compartilhar essas histórias e ensinar as pessoas sobre a forma como temos vivido e a nossa tendência de fazer o que é certo aos nossos próprios olhos.

Obrigado pelas orações.

PONTOS DE ORAÇÃO

• Glorifique a Deus pelo retorno seguro do Crays e pelos bons contatos;
• Ore por oportunidades de uso de histórias da cultura local para compartilhar o Evangelho;
• Ore para que Deus use o trabalho de tradução para chegar ao Ndam;
• Ore para que o Senhor dê às pessoas Ndam, o dom do arrependimento e fé.